Konsolidovaný finančný výkaz Eurosystému k 29. marcu 2013
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
V týždni končiacom sa 29. marca 2013 sa stav zlata a pohľadávok v zlate (položka 1 na strane aktív) v dôsledku štvrťročného precenenia znížil o 3,4 mld. EUR.
Čistá devízová pozícia Eurosystému (položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7, 8 a 9 na strane pasív) sa zvýšila o 3,8 mld. EUR na 221,4 mld. EUR v dôsledku štvrťročného precenenia aktív a pasív, klientskych a portfóliových transakcií uskutočnených počas sledovaného obdobia centrálnymi bankami Eurosystému a operácií na dodanie likvidity v amerických dolároch (tabuľka nižšie).
Operácie na dodanie likvidity v amerických dolároch
| Dátum valuty | Druh obchodu | Splatná suma | Nová suma |
| 28. marca 2013 | 7-dňový reverzný obchod na dodanie likvidity v amerických dolároch | 0,3 mld. USD | 0,5 mld. USD |
| 28. marca 2013 | 84-dňové reverzné obchody na dodanie likvidity v amerických dolároch | 0,9 mld. USD | 0,5 mld. USD |
Eurosystém uvedené obchody na dodanie likvidity uskutočnil v rámci dočasnej vzájomnej menovej dohody (swapovej linky) medzi Európskou centrálnou bankou a Federálnym rezervným systémom.
Objem obchodovateľných cenných papierov v držbe Eurosystému na účely iné, ako sú účely menovej politiky (položka 7.2 na strane aktív), sa zvýšil o 11,5 mld. EUR na 348,7 mld. EUR, a to najmä v dôsledku nadobudnutia cenných papierov výmenou za kolaterál, ktorý predtým realizovala jedna z národných centrálnych bánk (ďalšie informácie sú v tlačovej správe zverejnenej spolu s konsolidovaným finančným výkazom Eurosystému k 8. februáru 2013). Realizácia kolaterálu zároveň viedla k poklesu objemu ostatných aktív (položka 9 na strane aktív).
Hodnota bankoviek v obehu (položka 1 na strane pasív) stúpla o 11,8 mld. EUR na 896,4 mld. EUR. Objem záväzkov voči verejnej správe (položka 5.1 na strane pasív) sa zvýšil o 4,4 mld. EUR na 96,3 mld. EUR.
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám (položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na strane pasív) sa znížil o 20,1 mld. EUR na 553 mld. EUR. V stredu 27. marca 2013 bola splatná hlavná refinančná operácia v hodnote 119,4 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia v hodnote 123,2 mld. EUR. V ten istý deň boli splatné aj termínované vklady vo výške 205,5 mld. EUR a boli prijaté nové v rovnakej výške so splatnosťou jeden týždeň.
V priebehu sledovaného týždňa bola splatná dlhodobejšia refinančná operácia v hodnote 15 mld. EUR a bola vyrovnaná ďalšia v hodnote 9,1 mld. EUR. Počas sledovaného týždňa bolo z objemu predchádzajúcich dlhodobejších refinančných operácií predčasne splatených 1,9 mld. EUR.
Objem jednodňových refinančných operácií (položka 5.5 na strane aktív) dosiahol 1,5 mld. EUR (v porovnaní s 0,2 mld. EUR v predchádzajúcom týždni), zatiaľ čo objem jednodňových sterilizačných operácií (položka 2.2 na strane pasív) predstavoval 144,6 mld. EUR (v porovnaní so 126,8 mld. EUR v predchádzajúcom týždni).
Objem cenných papierov v držbe Eurosystému na účely menovej politiky (položka 7.1 na strane aktív) sa v dôsledku štvrťročného precenenia marginálne zvýšil o 0,2 mld. EUR na 269,3 mld. EUR. V týždni končiacom sa 29. marca 2013 tak hodnota akumulovaných nákupov v rámci programu pre trhy s cennými papiermi predstavovala 205,9 mld. EUR a hodnota portfólií prvého a druhého programu nákupu krytých dlhopisov predstavovala 47,3 mld. EUR a 16,2 mld. EUR. Všetky tri portfóliá sa vykazujú ako držané do splatnosti.
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny
Zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme (položka 2.1 na strane pasív) sa v dôsledku všetkých transakcií znížil o 32,4 mld. EUR na 319,3 mld. EUR.
Štvrťročné precenenie aktív a pasív Eurosystému
V súlade s harmonizovanými účtovnými pravidlami Eurosystému sa stav zlata, devíz, cenných papierov a finančných nástrojov v držbe Eurosystému na konci každého štvrťroka preceňuje podľa aktuálnych trhových kurzov a cien. Čistý vplyv precenenia na jednotlivé súvahové položky k 29. marcu 2013 je uvedený v pridanom stĺpci „ Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku štvrťročných precenení“. Pri precenení zostatkov bola použitá nasledujúca cena zlata a tieto výmenné kurzy:
Zlato: 1 251,464 EUR za uncu rýdzeho zlata
1,2805 USD/EUR
120,87 JPY/EUR
Zvláštne práva čerpania: 1,1698 EUR/SDR
| Aktíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku i) transakcií ii) štvrťročných precenení |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Prípadné rozdiely súčtov a medzisúčtov sú spôsobené zaokrúhľovaním. | |||||
| i) | ii) | ||||
| 1 | Zlato a pohľadávky v zlate | 435 316 | 0 | −3 376 | |
| 2 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 254 369 | −590 | 3 374 | |
| 2.1 | Pohľadávky voči MMF | 87 121 | 374 | 283 | |
| 2.2 | Zostatky v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva | 167 248 | −964 | 3 092 | |
| 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 31 563 | 910 | 647 | |
| 4 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 22 101 | −848 | −50 | |
| 4.1 | Zostatky v bankách, investície do cenných papierov a úvery | 22 101 | −848 | −50 | |
| 4.2 | Pohľadávky z úverových operácií v mechanizme ERM II | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | Úvery v eurách poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v operáciách menovej politiky | 903 619 | −2 625 | 0 | |
| 5.1 | Hlavné refinančné operácie | 123 239 | 3 865 | 0 | |
| 5.2 | Dlhodobejšie refinančné operácie | 778 872 | −7 785 | 0 | |
| 5.3 | Reverzné dolaďovacie operácie | 0 | 0 | 0 | |
| 5.4 | Štrukturálne reverzné operácie | 0 | 0 | 0 | |
| 5.5 | Jednodňové refinančné operácie | 1 507 | 1 295 | 0 | |
| 5.6 | Pohľadávky z vyrovnania marže | 0 | 0 | 0 | |
| 6 | Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 88 538 | 8 509 | 1 | |
| 7 | Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách | 618 064 | 10 971 | 729 | |
| 7.1 | Cenné papiere držané na účely menovej politiky | 269 340 | −318 | 567 | |
| 7.2 | Ostatné cenné papiere | 348 724 | 11 290 | 163 | |
| 8 | Pohľadávky voči verejnej správe v eurách | 29 894 | 0 | −17 | |
| 9 | Ostatné aktíva | 264 663 | −18 435 | 6 225 | |
| Aktíva spolu | 2 648 126 | −2 107 | 7 533 | ||
| Pasíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku i) transakcií ii) štvrťročných precenení |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Prípadné rozdiely súčtov a medzisúčtov sú spôsobené zaokrúhľovaním. | |||||
| i) | ii) | ||||
| 1 | Bankovky v obehu | 896 357 | 11 822 | 0 | |
| 2 | Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách z operácií menovej politiky | 669 859 | −14 969 | 0 | |
| 2.1 | Bežné účty (na krytie povinných minimálnych rezerv) | 319 275 | −32 398 | 0 | |
| 2.2 | Jednodňové sterilizačné operácie | 144 648 | 17 893 | 0 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 205 500 | 0 | 0 | |
| 2.4 | Reverzné dolaďovacie operácie | 0 | 0 | 0 | |
| 2.5 | Záväzky z vyrovnania marže | 437 | −463 | 0 | |
| 3 | Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 6 532 | 626 | 0 | |
| 4 | Vydané dlhové certifikáty | 0 | 0 | 0 | |
| 5 | Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách | 120 596 | 6 421 | 0 | |
| 5.1 | Verejná správa | 96 251 | 4 385 | 0 | |
| 5.2 | Ostatné záväzky | 24 346 | 2 037 | 0 | |
| 6 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 157 652 | −4 364 | 15 | |
| 7 | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 4 082 | 1 213 | 95 | |
| 8 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 5 270 | −1 062 | 153 | |
| 8.1 | Vklady, zostatky a ostatné záväzky | 5 270 | −1 062 | 153 | |
| 8.2 | Záväzky z úverových operácií v mechanizme ERM II | 0 | 0 | 0 | |
| 9 | Protipoložka zvláštnych práv čerpania MMF | 55 145 | 0 | 193 | |
| 10 | Ostatné pasíva | 237 078 | −2 147 | 7 480 | |
| 11 | Účty precenenia | 406 639 | 0 | −740 | |
| 12 | Základné imanie a rezervy | 88 917 | 352 | 337 | |
| Pasíva spolu | 2 648 126 | −2 107 | 7 533 | ||
Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.
Kontakty pre médiá